浦和戦報道
ニッカン
鹿島柳沢技あり弾、得点への飢え／Ｊ１
＜Ｊ１：鹿島２−２浦和＞◇第１８節◇１９日◇カシマ
古い井戸は、枯れてなどいない。鹿島のＷ杯日本代表ＦＷ柳沢敦（２９）が、公式戦５カ月ぶりの得点で復活した。ホームに強豪浦和を迎えた後半２４分、ワンタッチパスから相手ＤＦ陣の裏に抜け出し、技ありのループシュートを決めた。無得点に終わったＷ杯ドイツ大会のショックから立ち直るゴールだった。浦和が鹿島と２−２引き分け、Ｇ大阪が首位に浮上した。
待ち焦がれていた。緩やかな放物線を描いてゴールに吸い込まれていくボールを、柳沢は最後まで目で追った。３万４０００人観衆から拍手と歓声がわき上がると、思い切り右腕を突き上げた。３月５日の開幕広島戦以来、５カ月ぶりの得点。「久しぶりだった。点を取りたい気持ちが強かったし、うれしかった」と笑みがこぼれた。
得点への飢えが体を突き動かした。後半２４分に左サイドでパスを受けた。前線の味方はアレックス・ミネイロ１人だけ。浦和の守備網がジワリと狭まったが、味方の援護を待たず「数的不利でもチャンスはつくれる」と勝負を選んだ。アレックスにパスを出して猛然とゴール前へ駆け込むと、折り返されたボールを左足の「内側」で確実にとらえた。ＧＫの頭上を超えるループシュートで決めた。
右足骨折から復帰して臨んだ２大会連続のＷ杯ドイツ大会。エースとして期待されながら、６月１８日のクロアチア戦で楽々入る決定機を外し、非難の矢面に立った。味方の右クロスに右足の「外側」で合わせる自分でも信じられないミス。Ｊ再開後は、鹿島ファンが柳沢の応援歌を奏でるたびに、相手サポーターから激しいブーイングを受けた。
鹿島の同僚たちは柳沢の前ではＷ杯の話題をタブーにしてきた。自分自身に「どんなときも力を抜かずに前向きにやるしかない」と言い聞かせたが、Ｗ杯後は５試合無得点。眠れない日々が続いた。そんなエースを、アウトゥオリ監督は「ここで先発から外すと２度と立ち直れなくなる」と起用し続けた。「監督の信頼に応えたかった」という柳沢の思いがゴールにつながった。
オシム監督の就任後は日本代表に招集されていないが「やってみたいという気持ちはあります」とあきらめていない。坪井や闘莉王ら現代表メンバーで固める浦和ＤＦ陣に果敢に挑み、ゴールを奪った。視察に訪れた日本代表の大熊コーチは「オシム監督もテレビで（録画を）見ると思います。ベテランでも関係ない。すべてにチャンスがある」と評価した。傷心のエースが意地のゴールでよみがえった。【山下健二郎】
［2006年8月20日8時54分 紙面から］
サンスポ
“古井戸組”の逆襲だ！柳沢、開幕戦以来の公式戦ゴール
Ｊ１第１８節第１日（１９日、鹿島２−２浦和、カシマスタジアム）ドイツＷ杯に出場した鹿島ＦＷ柳沢敦（２９）が１１４１日ぶりの本拠地ゴールを決めた。公式戦での得点自体も今季開幕３月５日の広島戦以来。試合は浦和ＭＦ小野伸二（２６）の２戦連発弾など“古井戸組”の競演となり２−２で引き分けたが、オシム・ジャパンで代表勢が不在となった王者・鹿島の意地を込めた。浦和は２位に後退、Ｇ大阪が単独首位に立った。
◇
目の前のモヤがパーッと開けた。１点リードの後半２５分だ。柳沢がペナルティーエリア内に走り込み、相手ＧＫの飛び出しをかわして左足を一閃。開幕戦以来の公式戦ゴールに、汗にぬれたほおを思いっきり緩めた。
「久々って感じがしました。しばらく点を取ってなかったので、取りたいっていう気持ちもありました。これを機につなげていきたいです」
２点リードを奪ったものの、試合は追いつかれて痛恨のドロー。それでも言葉の端々に本音がもれた。本拠地ゴールは実に１１４１日ぶりで、セリエＡ移籍前の最終戦となった０３年７月５日の磐田戦以来だった。
右足甲骨折明けで出場したドイツＷ杯では、クロアチア戦で決定機を外すなど無得点。オシム・ジャパンのメンバーから外れ、いつしか“古井戸組”となったが、あきらめてはいない。１０年南アフリカＷ杯は３３歳で迎えるが「チャンスをもらえるように頑張る」と自分自身に言い聞かせている。
「ホッとしてはいられない。もっともっと、やってやろうという気持ちにさせられました」。柳沢が体を張り続けることで後輩たちへの道が開けていく。夏の夜の復活弾が、新たな目標の始まりとなる。
（佐久間賢治）
スポニチ
屈辱から２カ月…柳沢 再起の一発
“古井戸”も忘れるな！Ｊ１第１８節第１日は１９日、各地で７試合を行い、鹿島はホームで浦和と対戦し、２―２で引き分けた。Ｗ杯日本代表のＦＷ柳沢敦（２９）は後半２４分、ワンツーから左足で浮かした技ありのシュートで、３月５日の開幕戦（広島）でハットトリックを決めて以来となる５カ月ぶりのゴールを奪った。また、名古屋のＵ―２１代表ＭＦ本田圭佑（２０）が磐田戦で２ゴールをマークしＡ代表入りをアピールした。Ｇ大阪が大宮を下して首位に立った。
熱帯夜を超える“熱さ”だった。５カ月ぶりの、そしてカシマスタジアムでは３年ぶりの一発。柳沢は右腕を突き上げ、体を震わせながら喜びを爆発させた。
「しばらく点が取れていなかったんで、取りたいという気持ちはあった」。柳沢らしいゴールだった。カウンターから左サイドに開いてボールをキープすると、駆け上がってくるアレックス・ミネイロを待つ。相棒とのワンツーで日本代表ＤＦ闘莉王を置き去りにして、前に出てくる山岸の動きを見て左足でふわりと浮かせた。
Ｗ杯ドイツ大会のクロアチア戦（６月１８日）で、得点機にミスキックしチャンスを逃したプレーが批判の的になった。精神的なダメージは計り知れず、チームへの合流時期の延期を自ら申し出るほどだった。鹿島に戻ってからも対戦相手のサポーターから激しいブーイングを何度も受けた。それはこの日の浦和戦も同じだった。「常に努力していかないといけない」。そう自分に言い聞かせ練習に取り組んできた。
練習後のクラブハウスでは誰よりも体のケアに時間をかけている。３月に右足第５中足骨を骨折し、急ピッチのリハリビでＷ杯本番に間に合わせたため反動で調子を崩した。メッシーナ時代に痛めた左足首痛も完治していなかった。それでも自分自身を信じて努力を重ねようやくコンディションが上がってきた。
「ホッとしたというよりも、もっともっとやろうという気持ちにさせられた」。
ジーコジャパンの古井戸組だが、オシム監督は「古い井戸にもまだ水は残っている」と代表の門戸を閉ざしたわけではない。ピッチでの悔いは、ピッチで晴らす。柳沢が誇りの青いユニホームを取り戻す。
≪小笠原先制アシスト≫ＭＦ小笠原は先制点をアシストする活躍を見せた。前半４０分、右ＣＫでニアに飛び込んでくるアレックス・ミネイロの頭にピタリと合わせた。献身的な守備も披露したが「２―０になってもっと楽な展開で勝たなければならなかったのに」と悔やんだ。メッシーナのオファーに対して前向きな姿勢を見せており、セリエＡ残留が決まれば移籍を決断する可能性が高い。新たな動きが出るまでは鹿島でのプレーに集中する構えだ。
[ 2006年08月20日付 紙面記事 ]
報知
小笠原アシスト柳沢弾！オシム日本中東遠征 欧州組招集前に猛デモ…Ｊ１第１８節
◆Ｊ１第１８節 鹿島２―２浦和（１９日・カシマスタジアム） 「古井戸」は枯れてない！ 鹿島はドイツＷ杯に出場した元日本代表ＦＷ柳沢敦（２９）が後半２４分に左足ループで復活弾。ＭＦ小笠原満男（２７）も１アシストでオシム・ジャパン初招集へアピール。またＭＦ小野伸二（２６）＝浦和＝が２試合連続ゴール。アジア杯予選中東遠征（９月３日・サウジアラビア戦、同６日・イエメン戦）入りへ３人が結果を出した。オシム監督は国内組の調子を判断した上で、２０日、中東遠征に向け欧州組を招集するかどうかを決める。
ためらいはなかった。左サイドでＡ・ミネイロのサポートが見えるとはたいてすぐさま前へ。素早い動きだしでワンツーを受け、ＤＦ闘莉王らを置き去りに。飛び出したＧＫをあざ笑うかのような左足ループでゴール。後半２４分。２対３の数的不利という“難解なパズル”を一気に解いた。「（ゴールを）しばらく取ってなかったし、取りたい気持ちがあった」。頼れるストライカーが復活した。
ハットトリックした３月５日・広島戦（広島ビ）以来１６７日ぶりのゴール。満面の笑みで右手ガッツポーズ。ホームスタジアムでのゴールはサンプドリア移籍前のラストゲームとなった０３年７月５日・磐田戦以来約３年１か月ぶり。「久々な感じ。常に努力してやっていかないといけない」。超満員の観衆の中でまばゆい光を浴びた。
もう１人の主役は柳沢とともにドイツＷ杯を戦ったＭＦ小笠原だった。前半４０分。右ＣＫから速いクロスでニアに飛び込んだＡ・ミネイロのゴールを演出した。攻守に豊富な運動量を見せ、背番号８のユニホームのワインレッドは汗で一層濃さを増した。「２―０になってもっと楽な展開で勝たなきゃいけないのに…。残念です」とうつむいた。
２人ともにオシム・ジャパンでは招集なし。１６日のアジア杯予選・イエメン戦の予備登録メンバー４０人に入っただけだった。１３日の代表メンバー発表前にチーム関係者は「よっぽどのことがない限りは呼ばれないと思います」と代表関係者から伝えられていた。代表復帰のためには、Ｊリーグで結果を出し続ける以外に道はないことは本人たちが一番分かっている。
観戦した大熊清コーチ（４２）は「あの動き出しはいい。どの選手にもチャンスはあるし、いい競争になっている」と評価した。中東遠征に欧州組を招集するかどうかは、２０日に決まるが、オシム監督のハートをつかむことはできるのか？ 「（点を取って）ホッとするよりも、もっともっとやろうという気持ちになる」と背番号１３。オシム監督が「古い井戸」と形容する「ドイツ組」もまだまだ負けない。
（2006年8月20日06時04分 スポーツ報知）
柳沢敦が開幕戦以来のゴールを決めた。
これは明らかにニュースである。
聖地カシマスタジアムではイタリア移籍直前のジュビロ磐田戦から数えて1141日ぶりとなる。
この男の復調の兆しはアルビレックス新潟戦あたりから見えていた。
セレッソ大阪戦ではシュートが枠に飛ぶようになり、ジュビロ磐田戦では豪快なヘッドを誤審で無効にされている。
後は決めるだけだったのである。
そして結果が出た。
しかし報道はW杯ドイツと代表選出に絡む話題ばかりである。
この男が代表に呼ばれようと、代表で得点を重ねようと、我らには何一つ興味がない。
むしろ、この得点を勝利に結びつけられなかった「何か」についてを知りたいし、調べて報道して欲しいのである。
その「何か」とは簡単なことである。
「未熟なレフェリー」
我等の最大な敵は邪悪なる相手チームではなく、強権を勘違いしている不勉強な審判団とそれを放置している日本サッカー協会である。
鹿島柳沢技あり弾、得点への飢え／Ｊ１
＜Ｊ１：鹿島２−２浦和＞◇第１８節◇１９日◇カシマ
古い井戸は、枯れてなどいない。鹿島のＷ杯日本代表ＦＷ柳沢敦（２９）が、公式戦５カ月ぶりの得点で復活した。ホームに強豪浦和を迎えた後半２４分、ワンタッチパスから相手ＤＦ陣の裏に抜け出し、技ありのループシュートを決めた。無得点に終わったＷ杯ドイツ大会のショックから立ち直るゴールだった。浦和が鹿島と２−２引き分け、Ｇ大阪が首位に浮上した。
待ち焦がれていた。緩やかな放物線を描いてゴールに吸い込まれていくボールを、柳沢は最後まで目で追った。３万４０００人観衆から拍手と歓声がわき上がると、思い切り右腕を突き上げた。３月５日の開幕広島戦以来、５カ月ぶりの得点。「久しぶりだった。点を取りたい気持ちが強かったし、うれしかった」と笑みがこぼれた。
得点への飢えが体を突き動かした。後半２４分に左サイドでパスを受けた。前線の味方はアレックス・ミネイロ１人だけ。浦和の守備網がジワリと狭まったが、味方の援護を待たず「数的不利でもチャンスはつくれる」と勝負を選んだ。アレックスにパスを出して猛然とゴール前へ駆け込むと、折り返されたボールを左足の「内側」で確実にとらえた。ＧＫの頭上を超えるループシュートで決めた。
右足骨折から復帰して臨んだ２大会連続のＷ杯ドイツ大会。エースとして期待されながら、６月１８日のクロアチア戦で楽々入る決定機を外し、非難の矢面に立った。味方の右クロスに右足の「外側」で合わせる自分でも信じられないミス。Ｊ再開後は、鹿島ファンが柳沢の応援歌を奏でるたびに、相手サポーターから激しいブーイングを受けた。
鹿島の同僚たちは柳沢の前ではＷ杯の話題をタブーにしてきた。自分自身に「どんなときも力を抜かずに前向きにやるしかない」と言い聞かせたが、Ｗ杯後は５試合無得点。眠れない日々が続いた。そんなエースを、アウトゥオリ監督は「ここで先発から外すと２度と立ち直れなくなる」と起用し続けた。「監督の信頼に応えたかった」という柳沢の思いがゴールにつながった。
オシム監督の就任後は日本代表に招集されていないが「やってみたいという気持ちはあります」とあきらめていない。坪井や闘莉王ら現代表メンバーで固める浦和ＤＦ陣に果敢に挑み、ゴールを奪った。視察に訪れた日本代表の大熊コーチは「オシム監督もテレビで（録画を）見ると思います。ベテランでも関係ない。すべてにチャンスがある」と評価した。傷心のエースが意地のゴールでよみがえった。【山下健二郎】
［2006年8月20日8時54分 紙面から］
サンスポ
“古井戸組”の逆襲だ！柳沢、開幕戦以来の公式戦ゴール
Ｊ１第１８節第１日（１９日、鹿島２−２浦和、カシマスタジアム）ドイツＷ杯に出場した鹿島ＦＷ柳沢敦（２９）が１１４１日ぶりの本拠地ゴールを決めた。公式戦での得点自体も今季開幕３月５日の広島戦以来。試合は浦和ＭＦ小野伸二（２６）の２戦連発弾など“古井戸組”の競演となり２−２で引き分けたが、オシム・ジャパンで代表勢が不在となった王者・鹿島の意地を込めた。浦和は２位に後退、Ｇ大阪が単独首位に立った。
◇
目の前のモヤがパーッと開けた。１点リードの後半２５分だ。柳沢がペナルティーエリア内に走り込み、相手ＧＫの飛び出しをかわして左足を一閃。開幕戦以来の公式戦ゴールに、汗にぬれたほおを思いっきり緩めた。
「久々って感じがしました。しばらく点を取ってなかったので、取りたいっていう気持ちもありました。これを機につなげていきたいです」
２点リードを奪ったものの、試合は追いつかれて痛恨のドロー。それでも言葉の端々に本音がもれた。本拠地ゴールは実に１１４１日ぶりで、セリエＡ移籍前の最終戦となった０３年７月５日の磐田戦以来だった。
右足甲骨折明けで出場したドイツＷ杯では、クロアチア戦で決定機を外すなど無得点。オシム・ジャパンのメンバーから外れ、いつしか“古井戸組”となったが、あきらめてはいない。１０年南アフリカＷ杯は３３歳で迎えるが「チャンスをもらえるように頑張る」と自分自身に言い聞かせている。
「ホッとしてはいられない。もっともっと、やってやろうという気持ちにさせられました」。柳沢が体を張り続けることで後輩たちへの道が開けていく。夏の夜の復活弾が、新たな目標の始まりとなる。
（佐久間賢治）
スポニチ
屈辱から２カ月…柳沢 再起の一発
“古井戸”も忘れるな！Ｊ１第１８節第１日は１９日、各地で７試合を行い、鹿島はホームで浦和と対戦し、２―２で引き分けた。Ｗ杯日本代表のＦＷ柳沢敦（２９）は後半２４分、ワンツーから左足で浮かした技ありのシュートで、３月５日の開幕戦（広島）でハットトリックを決めて以来となる５カ月ぶりのゴールを奪った。また、名古屋のＵ―２１代表ＭＦ本田圭佑（２０）が磐田戦で２ゴールをマークしＡ代表入りをアピールした。Ｇ大阪が大宮を下して首位に立った。
熱帯夜を超える“熱さ”だった。５カ月ぶりの、そしてカシマスタジアムでは３年ぶりの一発。柳沢は右腕を突き上げ、体を震わせながら喜びを爆発させた。
「しばらく点が取れていなかったんで、取りたいという気持ちはあった」。柳沢らしいゴールだった。カウンターから左サイドに開いてボールをキープすると、駆け上がってくるアレックス・ミネイロを待つ。相棒とのワンツーで日本代表ＤＦ闘莉王を置き去りにして、前に出てくる山岸の動きを見て左足でふわりと浮かせた。
Ｗ杯ドイツ大会のクロアチア戦（６月１８日）で、得点機にミスキックしチャンスを逃したプレーが批判の的になった。精神的なダメージは計り知れず、チームへの合流時期の延期を自ら申し出るほどだった。鹿島に戻ってからも対戦相手のサポーターから激しいブーイングを何度も受けた。それはこの日の浦和戦も同じだった。「常に努力していかないといけない」。そう自分に言い聞かせ練習に取り組んできた。
練習後のクラブハウスでは誰よりも体のケアに時間をかけている。３月に右足第５中足骨を骨折し、急ピッチのリハリビでＷ杯本番に間に合わせたため反動で調子を崩した。メッシーナ時代に痛めた左足首痛も完治していなかった。それでも自分自身を信じて努力を重ねようやくコンディションが上がってきた。
「ホッとしたというよりも、もっともっとやろうという気持ちにさせられた」。
ジーコジャパンの古井戸組だが、オシム監督は「古い井戸にもまだ水は残っている」と代表の門戸を閉ざしたわけではない。ピッチでの悔いは、ピッチで晴らす。柳沢が誇りの青いユニホームを取り戻す。
≪小笠原先制アシスト≫ＭＦ小笠原は先制点をアシストする活躍を見せた。前半４０分、右ＣＫでニアに飛び込んでくるアレックス・ミネイロの頭にピタリと合わせた。献身的な守備も披露したが「２―０になってもっと楽な展開で勝たなければならなかったのに」と悔やんだ。メッシーナのオファーに対して前向きな姿勢を見せており、セリエＡ残留が決まれば移籍を決断する可能性が高い。新たな動きが出るまでは鹿島でのプレーに集中する構えだ。
[ 2006年08月20日付 紙面記事 ]
報知
小笠原アシスト柳沢弾！オシム日本中東遠征 欧州組招集前に猛デモ…Ｊ１第１８節
◆Ｊ１第１８節 鹿島２―２浦和（１９日・カシマスタジアム） 「古井戸」は枯れてない！ 鹿島はドイツＷ杯に出場した元日本代表ＦＷ柳沢敦（２９）が後半２４分に左足ループで復活弾。ＭＦ小笠原満男（２７）も１アシストでオシム・ジャパン初招集へアピール。またＭＦ小野伸二（２６）＝浦和＝が２試合連続ゴール。アジア杯予選中東遠征（９月３日・サウジアラビア戦、同６日・イエメン戦）入りへ３人が結果を出した。オシム監督は国内組の調子を判断した上で、２０日、中東遠征に向け欧州組を招集するかどうかを決める。
ためらいはなかった。左サイドでＡ・ミネイロのサポートが見えるとはたいてすぐさま前へ。素早い動きだしでワンツーを受け、ＤＦ闘莉王らを置き去りに。飛び出したＧＫをあざ笑うかのような左足ループでゴール。後半２４分。２対３の数的不利という“難解なパズル”を一気に解いた。「（ゴールを）しばらく取ってなかったし、取りたい気持ちがあった」。頼れるストライカーが復活した。
ハットトリックした３月５日・広島戦（広島ビ）以来１６７日ぶりのゴール。満面の笑みで右手ガッツポーズ。ホームスタジアムでのゴールはサンプドリア移籍前のラストゲームとなった０３年７月５日・磐田戦以来約３年１か月ぶり。「久々な感じ。常に努力してやっていかないといけない」。超満員の観衆の中でまばゆい光を浴びた。
もう１人の主役は柳沢とともにドイツＷ杯を戦ったＭＦ小笠原だった。前半４０分。右ＣＫから速いクロスでニアに飛び込んだＡ・ミネイロのゴールを演出した。攻守に豊富な運動量を見せ、背番号８のユニホームのワインレッドは汗で一層濃さを増した。「２―０になってもっと楽な展開で勝たなきゃいけないのに…。残念です」とうつむいた。
２人ともにオシム・ジャパンでは招集なし。１６日のアジア杯予選・イエメン戦の予備登録メンバー４０人に入っただけだった。１３日の代表メンバー発表前にチーム関係者は「よっぽどのことがない限りは呼ばれないと思います」と代表関係者から伝えられていた。代表復帰のためには、Ｊリーグで結果を出し続ける以外に道はないことは本人たちが一番分かっている。
観戦した大熊清コーチ（４２）は「あの動き出しはいい。どの選手にもチャンスはあるし、いい競争になっている」と評価した。中東遠征に欧州組を招集するかどうかは、２０日に決まるが、オシム監督のハートをつかむことはできるのか？ 「（点を取って）ホッとするよりも、もっともっとやろうという気持ちになる」と背番号１３。オシム監督が「古い井戸」と形容する「ドイツ組」もまだまだ負けない。
（2006年8月20日06時04分 スポーツ報知）
柳沢敦が開幕戦以来のゴールを決めた。
これは明らかにニュースである。
聖地カシマスタジアムではイタリア移籍直前のジュビロ磐田戦から数えて1141日ぶりとなる。
この男の復調の兆しはアルビレックス新潟戦あたりから見えていた。
セレッソ大阪戦ではシュートが枠に飛ぶようになり、ジュビロ磐田戦では豪快なヘッドを誤審で無効にされている。
後は決めるだけだったのである。
そして結果が出た。
しかし報道はW杯ドイツと代表選出に絡む話題ばかりである。
この男が代表に呼ばれようと、代表で得点を重ねようと、我らには何一つ興味がない。
むしろ、この得点を勝利に結びつけられなかった「何か」についてを知りたいし、調べて報道して欲しいのである。
その「何か」とは簡単なことである。
「未熟なレフェリー」
我等の最大な敵は邪悪なる相手チームではなく、強権を勘違いしている不勉強な審判団とそれを放置している日本サッカー協会である。
