満男移籍受け入れへ

鹿島、小笠原の移籍を承認−２８日にもメッシーナへ
　Ｊリーグ１部（Ｊ１）の鹿島は２７日、ワールドカップ（Ｗ杯）日本代表ＭＦ小笠原満男（２７）のイタリア１部リーグ（セリエＡ）への期限付き移籍を認め、２８日にも正式契約のためイタリアに出発させる方針を固めた。
　メッシーナは昨季のセリエＡで１８位に終わり、２部（セリエＢ）落ちがいったん決まった。しかし、不正問題でユベントスが降格処分を受け、セリエＡ残留が有力に。メッシーナは２４日付のクラブの公式サイトで小笠原の加入を発表、これに対し、鹿島は２５日にセリエＡ残留の確定まで放出しない方針を示していた。
　鹿島の海外交渉担当の幹部は移籍承認の理由に２７日までにメッシーナ側から（１）今季のセリエＡ参加について問題がないと連絡を受けた（２）後日発表されるリーグ戦日程にメッシーナも含まれている−ことなどを挙げた。
　小笠原はこの日、茨城県内でこの幹部と会談し、移籍を受け入れる方針を確認した。

鹿島、小笠原のメッシーナ移籍承認
　Ｊ１の鹿島は２７日、Ｗ杯日本代表ＭＦ小笠原満男（２７）のセリエＡ、メッシーナへの期限付き移籍を認め、２８日にも正式契約のためイタリアに出発させる方針を固めた。
　メッシーナは昨季のセリエＡで１８位に終わり、セリエＢ落ちがいったん決まった。しかし、不正問題でユベントスが降格処分を受け、セリエＡ残留が有力に。メッシーナは２４日付のクラブの公式サイトで小笠原の加入を発表、これに対し、鹿島は２５日にセリエＡ残留の確定まで放出しない方針を示していた。
　鹿島の海外交渉担当の幹部は移籍承認の理由に２７日までにメッシーナ側から（１）今季のセリエＡ参加について問題がないと連絡を受けた（２）後日発表されるリーグ戦日程にメッシーナも含まれている―ことなどを挙げた。
　小笠原はこの日、茨城県内でこの幹部と会談し、移籍を受け入れる方針を確認した。
[ 2006年08月27日 20:29　速報記事 ]

鹿島が小笠原のメッシーナ移籍を承認
　鹿島は２７日、ＭＦ小笠原満男（２７）のセリエＡメッシーナへの期限付き移籍を認め、２８日にも正式契約のためイタリアに出発させる方針を固めた。
　メッシーナは昨季のセリエＡで１８位に終わり、セリエＢ落ちが、いったん決まった。しかし、不正問題でユベントスが降格処分を受け、セリエＡ残留が有力に。メッシーナは２４日付のクラブの公式サイトで小笠原の加入を発表、これに対し、鹿島は２５日にセリエＡ残留の確定まで放出しない方針を示していた。
　鹿島の海外交渉担当の幹部は移籍承認の理由に、２７日までにメッシーナ側から（１）今季のセリエＡ参加について問題がないと連絡を受けた（２）後日発表されるリーグ戦日程にメッシーナも含まれていることなどを挙げた。
　小笠原はこの日、茨城県内でこの幹部と会談し、移籍を受け入れる方針を確認した。
［2006年8月27日21時30分］

鹿島、小笠原の移籍を承認…２８日にもメッシーナへ
　Ｊリーグ１部（Ｊ１）の鹿島は２７日、ワールドカップ（Ｗ杯）日本代表ＭＦ小笠原満男（２７）のイタリア１部リーグ（セリエＡ）メッシーナへの期限付き移籍を認め、２８日にも正式契約のためイタリアに出発させる方針を固めた。
　メッシーナは昨季のセリエＡで１８位に終わり、２部（セリエＢ）落ちがいったん決まった。しかし、不正問題でユベントスが降格処分を受け、セリエＡ残留が有力に。メッシーナは２４日付のクラブの公式サイトで小笠原の加入を発表、これに対し、鹿島は２５日にセリエＡ残留の確定まで放出しない方針を示していた。
　鹿島の海外交渉担当の幹部は移籍承認の理由に２７日までにメッシーナ側から〈１〉今季のセリエＡ参加について問題がないと連絡を受けた〈２〉後日発表されるリーグ戦日程にメッシーナも含まれている―ことなどを挙げた。
　小笠原はこの日、茨城県内でこの幹部と会談し、移籍を受け入れる方針を確認した。
（2006年8月27日22時38分 スポーツ報知）

本人の意思は尊重しておこう。
ただ、レンタルという点だけが引っかかってしまう。
本当に能力を認め、戦力として欲しているとすれば、移籍金を支払って獲得するはずである。
こうなっては我等が口を挟みようが無いが、移籍金があればCBの補強が期待出来、この窮状を打開する手だてとなり得たのだが…
飛ぶ鳥跡を濁さず。
この諺を最後の餞とする。
絶好のFKのチャンスに壁を下げずに不発でも、我等は送ってあげよう。
もう、戻ってこないよう心から祈っている。
（完全移籍のオプションが行使されるよう）
「ｱﾘｶﾞﾄｳ！カシマ！」は聞けなかったが。